1. Le CILS (Certificat d'italien comme langue étrangère) est le diplôme officiel qui révèle le degré de compétences de communication en italien comme langue étrangère. L'Université pour étrangers de Sienne délivre la Certification CILS qui est reconnue par l'État italien en vertu d'une convention-cadre avec le ministère
des Affaires étrangères.
Organisation du test:
Il y a quatre niveaux CILS :
- Niveau 1, garantit l'aptitude à communiquer dans les situations quotidiennes.
- Niveau 2, permet de s'inscrire aux universités italiennes sans devoir passer l'épreuve de connaissance de la langue italienne de l'université choisie.
- Niveau 3 est requis pour s'inscrire aux Cours Avancés de Langue et Culture italiennes, aux Cours de Langue et Didactique de l'Italien pour Enseignants et
aux Cours de Perfectionnement en Littérature et Histoire de l'Art Italien
- Niveau 4 permet de s'inscrire au Cours de Perfectionnement en Didactique de l'Italien comme Langue Étrangère et à l'École de Spécialisation en
Didactique de l'Italien comme Langue Étrangère. Le Niveau 4 atteste la compétence de communication que devrait avoir un étranger pour utiliser la langue
italienne dans le milieu professionnel : il constitue le niveau adéquat pour enseigner l'italien comme langue seconde.
Modalités du test :
Toutes les épreuves d'examen sont produites et évaluées par le Centre de Certification de l'Université pour étrangers de Sienne sur la base des paramètres
européens fixés dans les documents du Conseil d'Europe
L'évaluation des quatre tests se base sur ces cinq compétences :
- épreuve d'écoute (20 points)
- compréhension de la lecture (20 points)
- analyse des structures de communication (20 points)
- production orale (20 points)
- production écrite (20 points)
Inscription au test: dates et lieux
- A l'étranger : s’adresser aux Instituts de culture italiens
- En Italie, il existe deux universités pour étrangers (L’université de Perugia en Ombrie et l’université de Sienne en Toscane )qui préparent au diplôme de langue et de culture italienne. (ainsi que d’autres centres agrées)
Via Pantaneto 105
53100 Siena / Italie
e-mail : cils@unistrasi.it
06122 Perugia (Italia) -
- Les examens CILS se déroulent deux fois par année, au début de juin et de décembre, en même temps partout dans le monde.
Frais d'inscription: 120 Euros environ
Conditions requises:
- Tous les citoyens étrangers, les citoyens italiens résidant à l'étranger (descendants d'émigrants italiens) et les immigrants étrangers en Italie peuvent s'inscrire aux
examens CILS.
- Pour passer les examens, aucun diplôme n'est requis et il n'y a pas de limite d'âge.
Il n'est pas nécessaire non plus d'avoir réussi un examen CILS d'un niveau inférieur
Pour tout renseignement supplémentaire sur ce test.
2. Les tests de la chambre de commerce italienne pour la France
La CCIF propose une variété de cours de langue italienne ainsi que des spécialisations
CCIF de Paris , 134, Rue du Faubourg Saint-Honoré – 75008 PARIS
- le CLIP (Connoscenza della lingua italiana ad uso profesionale), test de positionnement en deux parties, qui permet d’évaluer le niveau de langue professionnel du candidat. Plusieurs sessions annuelles organisées dans différents lieux en France. Prix : 65 €. Contacter la CCIF pour connaître les adresses.
- Diploma di lingua economica e commerciale italiana, donné après un examen écrit et oral. Cours sur place ou par correspondance. Coût : 600 - 700€
- Diploma di Lingua e Cultura degli Affari, diplôme de langue et culture des affaires. Cours du soir ou par correspondance. Examen écrit et oral en fin de session. Coût : 600-700€
- Diploma di Lingua e Traduzione Giuridica :diplôme de langue et traduction juridique :3 niveaux. Cours uniquement par correspondance. Coût : autour de 600€
Prendre contact avec la CCIF pour plus d’informations. |
