On trouvera les termes de « internship », traineeship », « stage ».

Meeloopstage : stage d’initiation à un secteur ou une profession (quelques semaines).

Werkervaringsstage : stage professionnel plus approfondi.

Werkopdrachten : mission professionnelle effectuée pour une entreprise ou une institution.

Afstudeerstage : dernière composante du cursus, c’est un stage de pré-insertion avec le plus souvent la rédaction d’un mémoire.

Le stage est une pratique courante aux Pays-Bas.

Il s’effectue le plus souvent dans le cours de ses études et dépendra donc du niveau de formation atteint et de la spécialité.

Il est systématique en troisième année dans les cursus des universités de sciences appliquées.

La maîtrise de l’anglais est quasi incontournable car c’est une des langues de travail aux Pays-Bas mais attention, il sera parfois nécessaire de maîtriser également le néerlandais en fonction des secteurs demandés.

Le plus souvent rémunérés, les stages offerts seront plus fréquents dans les secteurs demandeurs tels que la technologie industrielle, l’informatique, l’aérospatiale.

Protection sociale

Si vous êtes étudiant français vous gardez votre protection sociale étudiante pendant votre stage, il est nécessaire de vous munir de votre carte européenne d’assuré social (www.ameli.fr). Il est vivement conseillé de prendre une assurance complémentaire pour les risques d’accident en entreprise.

Trouver un stage : quelques pistes

Dans le cadre d’études universitaires, le site à consulter est le suivant : www.nuffic.nl/international-students/living-in-holland/traineeships

On y trouvera toutes les informations pour se doter des documents nécessaires suivant que l’on souhaite faire un stage dans le cadre de son cursus en France ou dans le cadre d'un cursus néerlandais , ainsi que pour établir une convention de stage .

 Il est également possible de s’appuyer sur le Réseau Franco-Néerlandais (RFN) et la Frans-Nederlandse Academie (FNA) : consulter le site http://www.frnl.eu/FR/?cid=13 . Créé en l’an 2000 sur décision des gouvernements français et néerlandais, le RFN/FNA renforce la coopération et les bonnes relations entre les institutions des deux pays et participe à la construction d’un espace européen de l’enseignement et de la recherche. Ce réseau accorde des aides financières à la mobilité, (Bourses « Eole » d’aide à la mobilité vers les Pays-Bas)  destinées à des étudiants en Master, à des doctorants et des post-doctorants, toutes disciplines confondues, pour un séjour d’études, de recherches ou un stage aux Pays-Bas (date limite de réception des candidatures : 15 mai 2011).

Autre démarche que l'on peut envisager:  consulter les sites des établissements d’enseignement supérieur en cherchant la rubrique concernant les stages (« internships ») et en prenant contact ensuite directement avec les départements concernés (consulter la liste des établissements d'enseignement supérieur sur site de Nuffic).

D’autres sites proposent des banques de données pour étudiants à la recherche d’un stage :

Sur le site de l'ambassade des Pays-Bas à Paris vous pourrez trouver des informations générales utiles : www.amb-pays-bas.fr/trouver-un-travail-ou-un-stage-aux-pays-bas.phtml

Dans un cadre de formations et/ou d’expériences plus professionnelles les entreprises et leurs départements de ressources humaines peuvent être contactées en direct.

Les ouvrages tels le Pyttersen Almanac et le Staatsalmanac (consultables en librairie ou bibliothèque néerlandaise) donnent la liste complète des entreprises et organisations aux Pays-Bas en fonction de leur domaine d’activité.

Il est possible d’accéder sur ce même site à une banque de données sur les entreprises françaises installées au Pays-Bas.

Les grandes entreprises disposent souvent d’un département de stagiaires. Elles opèrent parfois en France par le biais de filiales et antennes locales qui pourront être sollicitées pour un premier contact :

CLIFFORD CHANCE : www.cliffordchance.com

Les sites de recherche d’emploi peuvent également être consultés

Office national du travail : www.werk.nl