Noms et cadre légal du stage

Praktik, interns, trainee

Le stage est une pratique qui au Danemark peut se dérouler :

• au travers des programmes d’échange (type IAESTE) ou des programmes européens (Erasmus, Leonardo),
• dans le cadre d’un cursus de formation dans le pays d’origine qui justifie une période de stage dans une entreprise danoise,
• dans le cadre intégré d’une formation poursuivie au Danemark.

Pour ces trois possibilités on utilisera le terme « interns ».

Il peut également relever d’une formation professionnelle en entreprise qui s’apparentera plus à l’apprentissage (trainees).

Les conditions requises vont varier suivant :

• la nationalité : les citoyens de la communauté européenne et suisses seront soumis aux lois de la communauté ; les citoyens des pays nordiques (Scandinavie, Islande, Finlande) bénéficient des mêmes droits que les citoyens danois.
• Le type d’études poursuivies et le secteur d’activité : ainsi les étudiants en architecture et du secteur de la santé sont soumis à des exigences supplémentaires. Le secteur de l’agriculture est lui, exempté de certaines d’entre elles.

Les conditions suivantes seront à respecter pour obtenir à la fois un permis de résidence et un permis de travail, ces deux documents étant nécessaires pour effectuer un stage de formation :

• Il faut avoir entre 18 et 34 ans au moment du dépôt de candidature,
• Le stage doit être dans la continuité et la logique du cursus de formation entrepris,
• Il est nécessaire de fournir un descriptif du cursus suivi traduit en danois,
• Le stage doit avoir un lien direct avec les études poursuivies dans le pays d’origine,
• Le lieu de stage doit être adéquat et approuvé en tant que lieu de stage et fournir les possibilités de formation nécessaires à son bon déroulement.

Chaque entreprise qui est autorisée à accueillir un certain nombre de stagiaires ne peut dépasser le quota attribué.

• La rémunération et les conditions de travail doivent respecter la législation danoise d’accueil de stagiaires,
• Le dossier de candidature doit préciser les objectifs du stage, les responsabilités et tâches qui seront assurées et les retombées envisagées lors du retour en formation ou dans le pays d’origine (sauf dans le domaine agricole et forêts).

Pour les sciences médicales : le cursus suivi doit préalablement être reconnu par le conseil national danois de la santé. Le médecin maître de stage doit rédiger son accord précisant les responsabilités respectives du stagiaire et des tuteurs. S’il s’agit d’un stage non rémunéré le stagiaire doit justifier de sa capacité à subvenir à ses besoins à hauteur de 5384 DKK /mois (720€). A noter que tous les hôpitaux danois sont habilités à accueillir des stagiaires.

Pour les élèves architectes : l’association danoise des entreprises d’architecture et le syndicat des architectes salariés ont mis au point un contrat standard du stagiaire en architecture (à télécharger sur

Les stagiaires dans le secteur agricole pourront consulter le site :

www.jordbrugetsuddannelser.dk/JordbrugetsUddannelser.htm (uniquement en danois).

Pour les stages professionnels en entreprise :

Il est donc possible d’obtenir un permis de travail et de résidence pour une durée limitée de formation professionnelle au sein d’une entreprise danoise.

Comme pour les stages académiques les règles diffèrent pour les citoyens de l’UE et ceux des pays nordiques considérés comme les danois.

Certaines conditions vont faciliter l’obtention des autorisations, par exemple :

Ø Rejoindre un membre de sa famille installé au Danemark, venir l’aider,

Ø Faire un stage dans une entreprise danoise qui envisage de s’installer dans le pays d’origine du stagiaire,

Ø Faire état de collaboration et de développement entre deux entreprises dont l’une dans le pays d’origine.

Le permis de travail ne sera délivré que pour la période spécifiée dans le contrat de stage. Il n’excédera pas un an et pourra être renouvelé une fois.

La durée d’un stage ne peut excéder 24 mois.

Pour retrouver les informations sur les données légales du stage consulter le portail officiel pour l’accueil des étrangers au Danemark : www.nyidanmark.dk/en-us/coming_to_dk/interns/interns.htm

Trouver un stage : quelques pistes

Pour trouver un stage dans l’agriculture : www.t2f.dk/Foreign_trainee.aspx et www.t2f.dk

Sites avec offres d’emploi 

Répertoires d’entreprises 

Journaux : autres pistes pour trouver de l’information générale ou économique utile 

www.copcap.dk : informations sur les régions de Copenhague et d’Oresund.

Le site de la chambre de commerce Franco-Danoise : www.dansk-fransk.dk