Le cadre légal
En italien, le stage se dit « stage » ou « tirocinio »
La pratique du stage conventionnel est définie par la loi de 1997 et le décret ministériel de 1998. C’est donc une pratique récente et encore peu usitée en Italie. Elle avance irrégulièrement selon les provinces.
La loi prévoit que :
- les stages peuvent être organisés par des établissements privés, publics ainsi que des associations,
- ils font l’objet d’une convention de stage bipartite entre l’organisme d’envoi et l’entreprise d’accueil,
- un projet de formation doit être annexé à la convention,
- chacun des deux organismes contractant doit nommer un tuteur chargé du suivi du stage et de stagiaire,
- le stage ne peut pas être rémunéré mais qu’une indemnité peut être donnée au stagiaire à la discrétion de l’employeur,
- la durée du stage ne peut excéder 4 mois pour les élèves du secondaire, 6 mois pour les élèves des Instituts professionnels, 12 mois pour les étudiants universitaires, 18 mois suivant la fin des études pour les jeunes diplômés.
- L’organisme de formation doit signer une convention avec l’INAIL (Istituto Nazionale per l’Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro) et payer les droits afférents. Il ne semble pas que le paiement des cotisations par les rectorats français puisse se substituer à cette exigence italienne.
Attention ! même si la loi prévoit la possibilité de stage suivant la fin des études pour les jeunes diplômés, elle l’encadre par une convention bipartite entreprise-organisme de formation. Or, un jeune diplômé Français n’étant plus inscrit à l’université, il ne peut bénéficier d’une convention.
La protection sociale :
Une réglementation récente prévoit que l’institution organisatrice du stage est responsable du paiement des charges sociales en matière d’accidents du travail et de l’assurance responsabilité civile à la place de l’employeur (l’assurance de l’établissement d’enseignement français, dans le cadre d’une convention de stage tripartite, est valable) .
Modalités de prestations des soins : Le stagiaire pourra s’inscrire au centre de santé de son lieu de résidence (ASL). Il aura droit à l’accès gratuit aux soins et médicaments, soit au centre de santé, soit auprès des médecins et pharmaciens conventionnés. En-dehors de ce cadre, les dépenses de santé devront être acquittées puis remboursées dans les limites des tarifs fixés.
Ces dispositions sont applicables aux stages effectués par des ressortissants communautaires.
Trouver un stage : quelques pistes
Sites généralistes où on peut déposer son CV gratuitement :
Le site le plus complet: consulter des offres de stage en Italie, inscrire son CV, envoyer son CV à des grandes entreprises italiennes choisies. Stages à Sportello dans la rubrique « Collabora con noi ».
Toutes les informations sur le stage et la rédaction du CV
Informations logement également
« Last minute stage » de la région Lombardie met à disposition des offres de stage provenant de toute l’Italie : http://www.4stars.it/ , rubrique « Last minute stage »
Banque d’offres de stages et d’emplois en consultation libre, possibilité de mettre son CV gratuitement, les profils des grandes entreprises qui recrutent des jeunes diplômés.
Sites plus spécialisés :
Associazione Industriale Bresciana :
Un service gratuit de mise en relation entreprise-étudiant dans la région de Brescia.
Entreprises :
LOREAL Italie :
ENI
La ENI recrute des stagiaires parmi les diplômés des universités partenaires mais elle invite aussi les autres étudiants à déposer un CV. Elle propose également ses offres d’emploi et de stages.
www.eni.it , rubrique « Lavora con noi » puis « stage »
Opportunités de stage dans les domaines suivant : Consulting, Education, Marketing, Pre-Sales, Support, Sales.
Lieux : Milano, Roma, Torino, Padova, Bologna o Vercelli
LEROY MERLIN Italie :
Répertoires d’entreprises italiennes :
Voir « Le stage en Europe », page 4
Stages dans les Missions économiques de l’ambassade de France en Italie :
La ME de Milan et la ME de Rome recrutent régulièrement des stagiaires pour des périodes de3 à 6 mois ;
Profils recherchés : des étudiants de 2e ou 3e cycle , conventionnés par un établissement scolaire, ayant une connaissance courante de l’italien, une bonne maîtrise des techniques informatiques et une aisance dans l’expression écrite
En général, un stage consiste en la rédaction d'un rapport sur les opportunités de débouchés pour des entreprises françaises dans un secteur ou sur une problématique économique donnée. Le stagiaire peut également être amené à participer à la réalisation de prestations facturées.
Les stagiaires des M.E. ne sont pas rémunérés mais ils peuvent recevoir une gratification (en général modeste).
Le logement : Les coûts des logements sont de l'ordre de 450 à 800 euros/mois selon le quartier pour une chambre chez l’habitant ou dans un appartement en co-location relativement central. La recherche d’un logement est toutefois en Italie un exercice long et souvent frustrant.
Passer par un organisme intermédiaire :
ALZEA, une association installée à Lyon, peut vous trouver un stage et un logement à Bari , Milan, Rome grâce à ses correspondants locaux, contre rétribution (raisonnable)
Programme Boomerang pour les descendants d’émigrés d’Emilie-Romagne :
Il Programma Boomerang, promosso dalla Regione Emilia Romagna -e realizzato dal C.I.D.E.S. – Centro Internazionale Dell’Economia Sociale, permette ai discendenti di emiliano-romagnoli all'estero di fare un periodo di pratica professionale (stage) della durata di due mesi presso aziende della nostra Regione.
Le edizione programmate per questo hanno sono: dal 22/05 al 21/07 e dal mese di ottobre al mese di novembre
Il Programma Boomerang si rivolge ai giovani con competenze nei seguenti settori:
a. agricolo (agronomi, apicoltori, enologi, ing. industria alimentare, ecc.)
b. ristorazione e panificazione (pasticceri, cuochi e camerieri)
c. turismo - alberghiero
d. sportivo (istruttori fisici, bagnini, coreografi, ecc.)
e. giornalistico (laureati in scienze della comunicazione e in giornalismo, con ottima conoscenza della lingua italiana)
f. edilizio (architetti, ing. edili, ecc.)
g. marketing (commercio estero, marketing sociale, eec.)
I requisiti per partecipare sono :
1. discendenza da emigrati emiliano-romagnoli,
2. età compresa tra i 18 e i 38 anni,
3. una conoscenza della lingua italiana tale da consentire la comunicazione interpersonale.
E’ considerato titolo preferenziale essere in possesso della cittadinanza italiana.
La candidature italienne
En Italie, tout ne se joue pas sur un CV, et l’entretien est largement privilégié pour juger le candidat.
Le CV : Pas de formalisme excessif, pas de photographie, de lettre de recommandation ou de photocopie de diplômes.
« Dati personali « : pas besoin que ce soit très complet, la situation familiale est souvent omise
« Studi e Formazione « : un chapitre très important , bien préciser le nom du diplôme, l’établissement, les notes obtenues.
« Precedenti lavorativi » ou « experienzie professionali » : description très succincte
« Altre informazioni »: mobilité géographique, connaissances en langue, en informatique
La lettre de candidature : manuscrite, nom du destinataire et de l’entreprise en haut de la lettre à gauche, précisez « ogetto : domanda di stage », adresse du candidat en bas et à gauche de la feuille
Des exemples de CV à l’italienne :
|
