La Pologne, vaste plaine, presque aussi étendue que sa voisine l’Allemagne, est une terre de migrations, qui a été aussi pendant des siècles un champ de bataille. Nation qui a beaucoup souffert avec une histoire tourmentée et des frontières qui n’ont cessé de se déplacer d’ouest en est. Entre 1795 et 1918 la Pologne a même disparu comme État indépendant !
Mais depuis 2005, le pays est en pleine expansion économique. C’est même le seul pays européen qui n’a pas connu de récession lors de la crise de 2008. Cependant les salaires restent bas, le quotidien n’est pas toujours rose pour les polonais et ces derniers sont devenus frileux vis à vis de l’Union Européenne ainsi qu’à bien d’autres égards.. Mais sa jeunesse est toujours résolument tournée vers l’avenir et vers l’Europe !
Filière intéressante dans le pays, le Collège d’Europe de Natolin, en collaboration avec le Collège de Bruges, propose des formations pour de futurs cadres européens de très haut niveau. Mais pourquoi ne pas opter aussi pour un stage là-bas, pour une initiation au polonais en cours d’été ou pour suivre des formations en anglais à l’Université ?
Les diplômes d’enseignement supérieur en Pologne
- Licencjat/Lic ou Inzynier/Inz (Bachelor) en 3 ou 4 ans,
- Magister (Master) en 1,5 ans à 2 ans,
- Doktorat en 3/4 ans.
Il existe en Pologne différents types d’établissements d’enseignement supérieur :
- Des établissements non universitaires à vocation professionnelle : Wyzszeszkolyzawodowe,
- Des établissements destinés à former les enseignants : Kolegianauczycielskie,
- Des Universités traditionnelles : Uniwersytety, toutes publiques, à l’exception de l’Université catholique de Lublin (KUL),
- Des Universités techniques : Politechniki,
- Des Académies : Akademie (agriculture, médecine, beaux-arts, film/télévision, éducation physique, théologie, marine marchande, armée…).
Dans le secteur universitaire :
Le premier cycle délivre le titre de Licencjat/Lic ou Inzynier/Inz (Bachelor) et permet d’obtenir de 180 à 240 crédits ECTS.
Le deuxième cycle le titre de Magister (Master) avec 90 à 120 crédits supplémentaires.
Ce schéma vaut pour toutes les disciplines excepté pour les cursus en droit, pharmacie, psychologie, médecine vétérinaire, médecine, odontologie et certaines disciplines artistiques qui englobent deux diplômes : le Bachelor et le Master. On parle alors de Master en cycle long qui se prépare en 4,5 à 6 ans.
Le troisième cycle débouche sur le Doctorat.
L’année académique est séparée en deux semestres : le semestre d’automne, d’octobre à mi-février et le semestre de printemps, de mi-février à juin. Une partie des mois de janvier et juin est consacrée aux examens. Un mois pendant les vacances d’été est souvent consacré à un stage.
Dans le secteur non universitaire :
On trouve en général des programmes de Bachelor, plus rarement des programmes de Master.
Des sites utiles :
www.studyinpoland.pl : ce site contient des informations générales sur les Universités, les conditions d’accès, la vie étudiante, ainsi qu’une base de données pour rechercher des programmes d’études et des établissements.
Le site pour la reconnaissance des diplômes.
Le Collège d’Europe de Natolin, en collaboration avec le Collège de Bruges, propose des formations post universitaires pour de futurs cadres européens de très haut niveau.
Il existe par ailleurs des formations en anglais dans des domaines variés, mais elles peuvent être onéreuses (de 2 000 à 8 000 €, voire beaucoup plus, pour la médecine par exemple). Ces formations sont de qualité variable. Les cours existent dans les domaines suivants :
- Dans le domaine technique et industriel,
- Dans le domaine du management,
- Dans le domaine médical et paramédical,
- Dans le domaine des sciences humaines,
- Dans le domaine des langues.
On trouve sur le site Study in Poland tous les cursus disponibles en anglais (moteur de recherche dans la page d’accueil, à gauche).
Un programme est proposé en français dans le domaine des télécommunications à Lodz.
Il existe également de nombreux cursus franco-polonais débouchant sur des doubles diplômes. Pour en consulter la liste et avoir plus d’informations, télécharger ce guide.
La Pologne est un pays très francophile ; de très nombreuses associations franco-polonaises favorisent l’accueil des francophones. La ville étudiante la plus agréable où tout est à portée de main, à pied ou à vélo, est sans conteste Cracovie.
Les étudiants “free movers” sont encore des pionniers dans les pays d’Europe Centrale et Orientale. Il faut être encore plus aventureux que dans les autres pays ! On peut commencer par un stage, un grand nombre d’entreprises françaises sont déjà implantées sur place.
Si l’on souhaite s’inscrire dans un établissement polonais, il est recommandé de s’y prendre un an à l’avance.
La nouvelle « Matura » est exigée pour l’entrée dans les différents types d’établissements ou l’équivalent étranger qui correspond à un diplôme de fin d’études secondaires (le Baccalauréat pour un français).
Une connaissance de la langue polonaise est exigée si l’étudiant s’engage dans un parcours en polonais. Il existe dans certains établissements des années préparatoires en langue polonaise. Pour un cursus enseigné en anglais, il faudra par contre prouver son niveau en anglais (Certificats, IELTS, TOEFL…).
Il faut également constituer un dossier avec une traduction de ses diplômes et des explications détaillées sur le contenu de sa formation.
Attention ! Il n’y a pas de procédure uniforme d’admission. Chaque établissement peut adopter son propre mode de sélection allant de l’examen du dossier jusqu’à des tests ou un véritable concours dans certains cas.
Les étudiants qui restent dans le pays plus de trois mois doivent légaliser leur présence.
A cette fin, il faut déposer au Bureau du Voïvode une demande d’autorisation de séjour. Elle est délivrée pour la période d’un an et renouvelable pour les années consécutives (jusqu’à la fin des études).
Pour plus d’informations :
Ambassade de Pologne à Paris
Site du Ministère des Affaires étrangères
Site du Bureau des étrangers
L’étudiant – citoyen d’un pays membre de l’UE – paie les mêmes droits de scolarité que les étudiants polonais qui s’élèvent à 2 000 € en 1er et 2nd cycles.
Les formations dispensées en anglais sont en général plus onéreuses. Leur prix varie de 2 000 à 8 000 € pour la majorité des cursus et de 9 000 a 15 000 € pour la médecine.
Un nouveau programme gouvernemental appelé « Poland My First Choice » attribue des bourses aux étudiants brillants qui suivent des études de Master dans n’importe quel champs disciplinaire, en polonais comme en langue étrangère.
Il existe d’autres bourses d’études et de recherche accessibles aux Français titulaires du Baccalauréat minimum, qui étudient en Pologne ou qui suivent une année préparatoire aux études en Pologne. Allouées pour une période allant jusqu’à 9 mois, elles sont de 291 à 513 € par mois en fonction du niveau d’études et sont gérées par l’Ambassade de Pologne à Paris.
Des bourses pour suivre des cours d’été de polonais peuvent être attribuées par NAWA, l’Agence nationale polonaise pour les échanges académiques.
Pour pouvoir obtenir une bourse de l’enseignement supérieur français, les étudiants doivent répondre à certains critères sociaux et intégrer une formation habilitée par le CROUS à recevoir des boursiers. Ils déposent un dossier social étudiant auprès de ce dernier.
Les étudiants boursiers peuvent aussi bénéficier de l’Aide à la mobilité internationale du Ministère de l’Éducation Nationale. Réservé aux étudiants qui partent dans le cadre d’un programme institutionnel et non à titre individuel.
Il est toujours possible de s’adresser aussi aux collectivités territoriales (commune, département, région) afin de solliciter une aide. Certaines soutiennent les étudiants en mobilité.
Il existe des possibilités de financement d’une période d’études ou de stage dans le cadre du programme européen Erasmus +, s’adresser au Service des relations internationales de l’établissement fréquenté en France.
Le coût de la vie en Pologne est moins élevé qu’en France.
Le budget dépend bien évidemment du style de vie et des besoins de chacun, mais disons qu’un minimum de 450 € par mois est nécessaire.
Et le minimum nécessaire pour vivre un mois à Varsovie, la capitale, sera autour de 500/600 € incluant le logement dans une résidence étudiante.
A titre d’exemple :
– un repas dans une cafeteria étudiante : 9 PLN,
– un café dans un bar : de 8 à 12 PLN,
– un ticket de cinéma : à partir de 15 PLN,
– un abonnement mensuel étudiant de transport en commun : 45 PLN.
Chaque Université a son Bureau d’information pour étudiants (BiuroSprawStudenckichUniwersytetu) mais l’accueil des étudiants étrangers hors échanges institutionnels reste très minoritaire.
La demande d’un logement en Résidence universitaire s’effectue au même moment que l’on postule dans une Université. Compter de 100 à 150 €/mois pour une chambre.
Ceux qui n’obtiennent pas de Résidence étudiante, peuvent faire appel aux associations d’étudiants qui pourront alors les aider dans leurs recherches.
Pour une colocation compter autour de 150 à 200 € par mois, ainsi que pour une chambre chez l’habitant. Pour un petit studio à Varsovie autour de 400 €.
L’autorisation de séjour donne droit à la recherche et à l’exercice d’un emploi.
Il existe de nombreuses opportunités de trouver un emploi pour étudiant en Pologne.
Le salaire minimum est de 523 € par mois en 2019.
Consulter le site : www.thinkpoland.org/art/job-offers qui donne de nombreux conseils.
Se renseigner sur le site de Centre Europe, une association qui vise à développer les échanges socio-économiques entre la France et les pays d’Europe Centrale et Orientale.
Consulter la presse nationale « GazetaWyborcza » dont les offres paraissent le lundi, ainsi que « Polska The Times » et « Rzeczpospolita », qui ont des pages dédiées à l’emploi sur leurs sites web.
Voici également une série de sites qui présentent des offres d’emplois :
Ne pas hésiter à prendre une assurance complémentaire, se renseigner auprès de sa propre Mutuelle avant de partir, penser à prendre une assurance responsabilité civile.
Des informations sur le site de la Caisse nationale de l’assurance maladie : www.ameli.fr
Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
UFR d’Etudes slaves – Section de polonais – www.paris-sorbonne.fr
Enseignements : Licences, Masters, formation continue en cours du soir.
Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO)
Section d’études polonaises
www.inalco.fr
Université de Lorraine (Nancy)
Campus lettres et sciences humaines
http://campus-lettres.univ-lorraine.fr
Université de Lyon 3
UFR Langues et littératures étrangères
Section études slaves
http://facdeslangues.univ-lyon3.fr
Université de Toulouse Jean Jaurès
UFR Langues et littératures étrangères
www.univ-tlse2.fr
Aix-Marseille Université
Faculté des Arts, lettres, langues et sciences humaines
Département d’études slaves
Université Grenoble Alpes
UFR de Langues, littératures et civilisations étrangères
www.univ-grenoble-alpes.fr
Université de Caen
DU de polonais
http://ufrlve.unicaen.fr
Université de Strasbourg
Département d’Études slaves
www.unistra.fr
Université de Bourgogne (Dijon)
Section de russe et langues slaves
www.u-bourgogne.fr
Institut polonais
31, rue Jean Goujon
75008 Paris
www.institutpolonais.fr
Communauté franco-polonaise
Bibliothèque polonaise
6, Quai d’Orléans
75004 Paris
Il existe aussi des Amicales franco-polonaises dans plusieurs régions de France qui peuvent proposer des cours de polonais. Se renseigner localement.
L’Ambassade de Pologne à Paris et l’Institut polonais mettent à disposition une liste d’établissements proposant des cours de polonais dans le secondaire, pour adultes, et à l’Université.
Centres de langue polonaise en Université :
Il existe un certain nombre d’Universités proposant des cours de polonais pour aider les étudiants internationaux à mieux s’intégrer :
- Center of Teaching of Polish for Foreigners, Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz
- School of Polish Language and Culture, University of Silesia, Katowice
- The Center for Polish Language and Culture in the World, The Jagiellonian University in Krakow
- The School of Polish Language and Culture, John Paul II Catholic University of Lublin
- The Polish Language and Culture Centre for Poles from Abroad and Foreigners, Maria Curie-Skłodowska University in Lublin
- The School of Polish Language for Foreigners, University of Lodz
- The School of Polish Language for Foreigners, Adam Mickiewicz University, Poznan
- Polonia center, University of Rzeszow
- The Centre of Polish Language and Culture for Foreigners, Nicolaus Copernicus University in Torun
- The Institute of Polish Language and Culture for Foreigners POLONICUM, University of Warsa
- School of Polish Language and Culture for Foreigners, Cardinal Stefan Wyszyński University
- The School of Polish Language and Culture for Foreigners, University of Wrocław
- The School of Polish Language for Foreigners, Wrocław University of Technology
Écoles privées :
Learnpolish in Poland
The Sopot school
Il faut bien comparer tous les prix car ils peuvent être très variables.
L’examen de Certification de langue polonaise (site en polonais) « Egzaminy certyfikatowe z języka polskiego jako obcego » comporte 3 niveaux :
- Pozium podstawowi (B1),
- Pozium średni (B2),
- Pozium zaawansowany (C2)
La certification peut se passer dans les établissements qui proposent des cours.
En France
L’Ambassade de Pologne
L’Institut polonais de Paris
En Pologne
- Un portail généraliste sur la Pologne,
- Ministère des Sciences et de l’Enseignement supérieur,
- Centre NARIC polonais (reconnaissance des diplômes),
- Conférence des Recteurs,
- Euroguidance polonais (secteur emploi).
Des informations sur des filières de formation en Pologne
