Des informations sur les Certificats d’italien comme langue étrangère (CILS et CELI),
le PLIDA, la certification DITALS et
le TeLIC de la Chambre de commerce franco-italienne.
Les Certificats d’Italien comme langue étrangère
L’Institut Culturel Italien de Paris en accord avec les Universités de Siena et de Perugia offre la possibilité de passer les examens attestant un degré de compétences de communication en italien L2. Les Certificats sont le CELI délivré par l’Université de Perugia et le CILS par l’Université de Siena.
Il existe des sessions d’examen tout au long de l’année pour le CELI sur place à Perugia, auprès de l’Università per stranieri. A l’étranger les épreuves se déroulent en juin et novembre. Et en juin et décembre pour le CILS (Università per stranieri di Siena).
Les diplômes CELI et CILS sont harmonisés sur les niveaux établis par le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues défini par le Conseil de l’Europe, répartis en six épreuves indépendantes, correspondant aux six niveaux du Cadre Commun Européen.
Équivalence des Certifications avec le Cadre européen commun de référence pour les langues :
| NIVEAUX | UNIVERSITA PER STRANIERI DI PERUGIA | UNIVERSITA PER STRANIERI DI SIENA |
| A1 – introductif ou découverte | CELI Impatto | CILS A1 |
| A2 – intermédiaire ou de survie | CELI 1 | CILS A2 |
| B1 – niveau seuil | CELI 2 | CILS UNO – B1 |
| B2 – avancé indépendant | CELI 3 | CILS DUE – B2 |
| C1 – autonome | CELI 4 | CILS TRE – C1 |
| C2 – maîtrise | CELI 5 | CILS QUATTRO – C2 |
Pour en savoir plus :
L’Università per stranieri di Perugia (examen CELI) : www.unistrapg.it
L’Università per stranieri di Siena (examen CILS) : www.unistrasi.it
La DITALS
La certification DITALS (Didattica dell’italiano a stranieri) est un titre délivré par l’Université pour Étrangers de Siena, évaluant la formation théorique et pratique pour enseigner l’italien langue étrangère, et certifiant différents niveaux de compétence professionnelle.
Il existe trois niveaux de certification DITALS :
- La Certification DITALS Base s’adresse aux professeurs qui ne sont pas de langue maternelle italienne ou à ceux qui n’ont pas encore d’expérience dans le domaine de l’enseignement.
- La Certification DITALS de niveau I atteste une bonne compétence dans le domaine de la didactique des langues et une compétence spécifique concernant un profil particulier d’apprenants : enfants, adolescents, adultes et personnes âgées, immigrés, étudiants, apprenants d’origine italienne, étudiants universitaires, professionnels du tourisme…
- La certification DITALS de niveau II certifie une compétence avancée en didactique de l’italien L2 et s’adresse aux professeurs voulant travailler dans un contexte d’enseignement et avec tout groupe d’apprenants.
Pour en savoir plus :
L’Institut culturel italien de Paris : https://iicparigi.esteri.it
Le Certificat d’italien commercial (CIC)
Le CIC est un titre d’italien commercial délivré par l’Université pour Étrangers de Perugia.
Il est proposé à deux niveaux de certification :
– Le CIC Intermédiaire (niveau B1 du CECRL),
– Le CIC Avancé (niveau C1 du CECRL).
Il comprend cinq épreuves : compréhension écrite, compréhension orale, grammaire, production écrite, production orale. Au delà de résultats chiffrés, cinq grades peuvent être alloués, trois positifs et deux négatifs : Excellent, Bon, Suffisant, Insuffisant, Gravement insuffisant.
Dés le niveau CIC intermédiaire l’on est capable de traiter des affaires avec des clients et fournisseurs italiens, à l’écrit comme à l’oral.
Pour plus d’informations : Università per Stranieri di Perugia
Le PLIDA “Progetto lingua italiana Dante Alighieri”
Il évalue la connaissance de l’italien en tant que langue étrangère selon les six niveaux de compétences du Cadre Commun Européen.
Il est reconnu par le Ministère des Affaires étrangères italien.
Frais d’inscription : de 65 à 135 € selon le niveau.
Plus d’informations auprès de la Société Dante Alighieri à Paris.
